编/译
Candy
根据英国食品和饮料联合会(FDF)的数据分析显示，英国今年1月对欧洲联盟食品饮料出口额同比下降75.5%，从10亿英镑降至2.56亿英镑。其中威士忌、奶酪和巧克力受到的打击最为严重。主要原因在于英国“脱欧”引发的非关税壁垒，例如通关手续繁琐等。
1威士忌出口额，
从1.05亿英镑降至万英镑
依据该联合会对英国税务海关总署数据的分析，威士忌、奶酪和巧克力出口额减少得最多，分别由1年前的1.05亿英镑、万英镑和万英镑降至万英镑、万英镑和万英镑。
从出口目的地看，对德国和意大利等传统主要市场的出口降幅较大，分别下降了85%和81%。
英国上议院欧盟环境小组委员会对英国脱欧对贸易造成的损失深表担忧。该委员会主席特弗森勋爵(LordTeverson)在发布的一份新报告中表示:“我们对我国农业食品领域面临如此高的贸易摩擦感到失望。”
他补充说:“向欧盟出口食品和农产品所需的文书工作和准备工作增加，这对小企业构成了非常严峻的挑战。”
FDF表示，受打击最严重的贸易路线是爱尔兰，爱尔兰去年是英国食品和饮料第一大出口目的地，份额占英国食品和饮料全部出口额的18%，而今年占比降至5%。
2英国对欧盟出口暴跌的主要原因在于，
新出现的非关税壁垒
英国《泰晤士报》23日援引食品和饮料联合会的话报道，英国对欧盟出口暴跌，部分原因在于一些企业为规避英国“脱欧”后贸易新规则冲击而在去年年底前大量囤货，以及欧盟餐饮业和旅游业受新冠疫情冲击而需求疲软，但更主要的原因可能是新出现的非关税壁垒。
食品和饮料联合会国际贸易部门主管多米尼克·古迪说，“出口降幅之大，令人非常担忧。”
古迪说：“企业与欧盟开展贸易时面临严重挑战，特别是小企业被拒之门外，因为拼装运输行不通。如果没有解决方案，年全面边境操作模式生效时，欧盟出口商将面临几乎相同的困难。”
英国国家统计局本月12日公布的数据显示，英国1月对欧盟货物贸易额环比显著下降，其中对欧盟出口额下降40.7%。
英国今年1月1日正式退出欧洲单一市场与欧盟关税同盟。依据英国与欧盟未来关系协议，英国和欧盟之间在除北爱尔兰之外的边境设立实体检查站，进出的货物将接受新的通关手续和检查。
文章来源于：Theguardian.